The Newcomers' Stories: honoring our roots and weaving forward
Presented by Adriana Bertuman & Daniel Morales
PM Workshop: 12:30–1:45 PM
This interactive workshop explores how studying and engaging with Learning Stories in both New Zealand and the United States has shaped and continues to influence our practice as educators. We will begin by sharing reflections from our own learning journeys, highlighting key experiences, ideas, and connections that have deepened our understanding of Learning Stories and their role in making children’s learning, relationships, and identities visible.
Participants will then have the opportunity to explore examples of documentation and consider how Learning Stories can be used as a meaningful tool for observing, reflecting on, and responding to children’s learning. Throughout the workshop, we will offer prompts for individual and group reflection, inviting participants to make connections to their own experiences and share perspectives with one another.
We will conclude by looking forward—considering possibilities for bringing Learning Stories into participants’ own settings and sharing resources that can support continued learning and exploration. A “parking lot” for questions, ideas, and feedback will be available throughout the session, allowing participants to contribute insights that can continue to inform and strengthen our collective practice.
This workshop can be presented in Spanish, English, and/or Japanese, creating opportunities for participants to engage and connect across languages and learning communities.
Audience: 3-6 years; Inclusion; Multilingual Learners; Family Childcare; Administrators; Policy Makers; Faculty/Higher Education; Parents
Adriana Bertuman & Daniel Morales
San Francisco Unified School District
Adriana
Hello! My name is Adriana. I support the teaching teams at the Dual Language Early Education schools of San Francisco Unified School District. I like to think about myself as a thought partner and an educator cheerleader. I facilitate Professional Development, develop curriculum and learning strategies. I was born and raised in Mexico City. I have 26 years of experience in Education and some of those years I worked as a Special Ed teacher. My languages are English, Spanish, Nahuatl, Olelo Hawaii and Reo Maohi (Tahitian). I enjoy learning and sharing about meaningful documentation and I use Learning Stories as a way to connect with my teaching teams.
Daniel
Hello, my name is Daniel Morales but I always go by Eddie. I'm a chef and now a proud Preschool Teacher. One thing that fascinates me about child development is special education. I was born in Mexico City and my languages are Spanish, English and Japanese. I joined the Aotearoa 2026 Study Tour where I had the wonderful opportunity to learn more about Learning Stories and Culturally responsive practice.